苏瑜对自己看不上的人很少有好态度, 如果这些人又来巴结她，这看不起便又加了一层。她原先以为方穆扬是个关系户，看了他画的东西, 知道他很有点儿底子，便换了一种态度。

对于她看得起的人，她一向是慷慨的。

趁着方穆扬来社里，苏瑜递给他一个信封, 里面是自己没用完的布票和购货券, 很大方地让方穆扬拿去用。

方穆扬打开信封，看到一沓布票和购货券, 这券上有专供的标志。

他抽了两张购物券，感谢这购货券送的及时，他爱人买雪花膏就差这两张购货券。拿了购货券, 方穆扬又把信封送还给了苏瑜, 为感谢她的好意，方穆扬提议：“中午我请你吃饭吧。”

方穆扬竟然有爱人，这并不在苏瑜的意料之内, 他看起来并不像一个结了婚的男人，倒不是因为年龄小, 而是气质。她觉得已婚男人是另一种气质。比方穆扬更年轻的已婚男人她也见过, 但没现在这么惊讶。

因为惊讶, 苏瑜的表情有一瞬间的失控, 但她很快控制住了, 又把信封递过去, “你留着用吧, 有困难说话, 我或许可以帮的上忙。”

苏瑜听说方穆扬结婚后, 努力表现得比之前更慷慨，她不想让方穆扬以为她送他东西是因为对他有别的想法。

方穆扬并没接过信封，因为他的爱人正在给他做衣服，他暂时用不着布票。不过为了感谢苏瑜的两张购货券，他还是要在食堂请她吃了饭。

饭间，苏瑜随口问方穆扬他的爱人做什么工作。

方穆扬如实答了。

方穆扬早早结婚，娶了一个制帽厂的女工，这个答案多少让苏瑜意外。她虽然写的文章都是关于工厂的，但她对工厂工人实际上并没有多了解，也不知道一个车间女工到底过着怎样的生活。她不觉得制帽厂的女工人不好，只是觉得很难和眼前人联系在一起。

“你怎么这么早就结婚了？”怕方穆扬误会，苏瑜又解释道，“我没有别的意思，只是好奇。社里的人，无论男女，都很少有你这么早的。”

方穆扬笑着说：“遇见她，我突然觉得结婚是特别好一事儿。”

方穆扬的回答并不切题，但苏瑜从回答里得知他对他现在的婚姻是很满意的。她不由对方穆扬的妻子多了几分好奇。

有了这两张购货券，方穆扬便给费霓买了一瓶雪花膏。

偶尔方穆扬也会沾染上费霓脸上的雪花膏味。费霓做衣服的时候，方穆扬便会请她讲讲她前一天晚上看的书，费霓此时便会思考一下，再给方穆扬复述情节。

方穆扬问：“就只有这么些情节？”

费霓把其中谈恋爱的戏份都给省略了，只讲了里面的战争情节，但偏偏这并不是一本讲战争的书。

费霓撒谎撒得很纯熟：“就这些，不信你自己看，我难道还能骗你不成。”

方穆扬笑：“我也想自己看，我不是看不懂么？你就可怜可怜我这个半文盲，把情节给我翻译翻译。”

费霓想了想说：“那好吧，不过得等我把衣服给你做完了，我现在没时间。”

天越来越冷，但还没到供暖的时间，方穆扬只穿着一件毛衣，他太需要一件厚外套了。

尽管如此说，费霓还是会在睡前特意在方穆扬床上坐一会儿，拿着书轻声给方穆扬翻译。翻译的时候，她经常会把自己不想翻译的部分给方穆扬省略。

有时方穆扬听费霓把书翻得这么快，便问：“怎么一页就那么几句话？你不会骗我玩儿吧。”

费霓把书给他，笑着说：“就讲了这么多，我总不能再给你编几句出来。”

方穆扬笑：“那你把英文念给我听。”

“你不是听不懂么？”

“听不懂就更要学了。放着个现成的老师在身边，我要是不学可真是一种损失。”

费霓只好给他悄悄地念，怕别人听见，两个人离得很近，近得可以听到彼此的呼吸。念到让人脸红心跳的段落，因为方穆扬听不懂，费霓也没有略过去，照样给他一个单词一个单词的念。

“你的发音真好听，能不能念慢点，再重新念一遍。”

费霓只好又给他念一遍，而且这一遍又故意放低了语速。

方穆扬偶尔也会在她念的时候看一看书，他指着“kiss”问费霓，“这个是不是吃的意思？”

费霓不知道他是真不知道还是假不知道，便说：“你连这个单词也不认识吗？”虽然这是很有可能的。

“你也知道，我初中跟没学一样，这个单词的意思难道不是吃么？我隐约有这个印象。”

“当然不是。你就知道吃。”费霓戳戳他的额头，“你自己去查字典就知道了。”