【31-1】

新年的第一天。

孟居从极其柔软的床铺里爬起来, 睡眼惺忪地看向手机屏幕。

八点30分，难得这么自觉的自然醒。

实验班今天的第一节早课是十点钟，算上车程, 这会儿直接出发应该不会迟到。

里里外外都穿上了慕昀的衣服, 踩着楼梯下去时, 发现室友已经在客厅里等了。

他坐在沙发上的动作矜贵漂亮，身上穿着干净笔挺的白衬衫, 稍抬了抬眼睑, 向楼梯边看过来，语气温和道：“收拾好了？”

“恩。”

孟居刚应答一声, 就看到这人合上手里的书册, 拎起了车钥匙，说声“那走吧”。

全套动作流畅自然, 没有半分拖沓，就好像他是一直坐在这等着自己睡醒。

今天的气温虽偏低，天气却还不错。

孟居站在庭院中，仰头看着天空中稀薄的云层，没有冬日里那种雾蒙蒙的感觉, 让人觉得心境晴朗。

听到车胎碾过地面的声音，转头瞧见慕昀从车库里开出了一辆之前没见过的兰博基尼Urus。

纯黑色SUV, 豪车专属的低调和奢华气场，一次齐全。

孟居瞥了眼车尾, 想起之前的迈凯伦超跑的［BF777］号码牌，稍微俯身，朝着车窗内玩笑道：“哟, 你男朋友呢？”

正单手打方向盘的慕昀疑惑地拧了拧眉：“什么？”

“你的BF。”

对方愣了一瞬才反应过来, 边够身上前从内侧打开车门, 边回答：“男朋友还扔在分校区，今天先开小情人。上来。”

孟居笑着靠上座椅。

忽然从驾驶位递来一份早餐，是热奶和新烤的菠萝包。

“给。”

面包捏在手里依然是温热的，看起来香甜酥脆。

这还不吃出一车的食物渣？

孟居刚想转向窗口，身侧的玻璃窗却被人遥控着关合起来。慕昀目不斜视，把车开上了回江大的道路。

“小心呛风。”

既然车主不在意，他也没什么好说的了。孟居把仍有余温的牛奶瓶捧在怀里，小口咬着面包，刷看起了手机。

路程漫长，车内只剩下呼啸的引擎声，显得有些无聊。慕昀抬手打开了车内的电子播放屏，点弄两下。

“觉得闷的话，你可以连上蓝牙放首歌听。”

“是这个M1吗？”孟居轻滑蓝牙列表，找到了慕昀的车载设备，成功连接了起来。

在他拨动上方任务栏时，手指不小心点到了播放按钮，车内蓝牙音箱立时放起了不知名的内容。

咣当——

似乎是踢翻桌子的声音，孟居被吓了一跳，没拿稳手机，让它顺着缝隙滑进了座椅下面。

音箱中的声音还在继续。

两个人的打斗声、还有粗重的喘息声在密闭的空间里愈演愈烈。

［是你先招惹我的。］

［放屁！］

一轻一沉的两道男性声线，这是……

熟悉的配音片段让孟居的脑袋混沌了一瞬，随即才反应过来。这是他和君妹的广播剧。

如果没记错的话，接下来就是强吻剧情了。

靠。

他在心里暗骂一声，连忙弯腰去捡掉在地上的手机，而这段广播剧就一直保持着外放状态。

［呃啊……你，放开我！］

［不放。］

撕扯衣料的声音，混杂着两个人的呼吸和闷哼。

音频越来越露骨，孟居依旧趴在座位下艰难地做着尝试。终于，他成功把手机摸了出来，点击了暂停键。

车内的黄-暴小剧场戛然而止。

虽然孟居全程没有时间回头去看慕昀的脸色，但从周围安静的氛围来看，这家伙应该是愉快地欣赏完了整个小h段。

“还挺，带劲。”

车内寂静了半分钟，慕昀斟酌了用词后悠然询问：“你的角色是上面那个吧？”

孟居用食指蹭了蹭鼻尖，心情复杂地应了一声：“昂。”

慕昀接道：“配得不错。”

“我靠，你能当没听见吗？”孟居还是第一次被人当面评价。即便对方并非是佻薄语气，这种剧情怕是也严肃不起来。

“抱歉。”即便慕昀极力克制，发出的笑声依然好听又愉悦。

/>孟居斜斜地倚向座椅，看着窗外飞快倒退而去的景色，让思绪离开了这个美丽的世界。

车内安静了好一会儿，身边人似乎是为了帮他缓解尴尬，用指尖点动屏幕，放起了一首舒缓又温柔的纯音乐。

然而，在等红绿灯的空间时间，慕昀还是好奇地按亮手机屏幕，在Night App搜索栏里点开了［居上］的作品集。

好家伙，清一色top级。

-

上午九点五十分。

慕昀把车开到了江大附近的商厦停车场。

孟居已经坐了很久，全身筋骨酸痛，便要求先行下车活动，让室友自己去寻停车位。

比起清晨时分，这会儿的阳光又旺盛许多，连带着空气也变得舒服。

广场边的甬路上，两个小孩子正踢毽子踢得起劲。其中一个男孩大力一击，羽毛毽便脱离应有的轨迹，越过一行绿化带，落到了孟居的脚边。

“请帮我们踢回来，谢谢！”小孩子软糯的声音在不远处响起。

孟居弯身拎起毽子，抬腿一脚。

原本是想给孩子们踢回去，却忘记自己身上穿的是慕昀的裤子，略长的裤腿导致他没控制好力气和方向。

轻而灵活的羽毛毽子直奔身边的松树而去，还不等人做出反应，便已挂在了半截高的光秃树杈上。

正巴巴等着玩具回来的小孩子们傻了眼，结着伴急匆匆地绕过绿化带，朝着这边跑过来。

仰头看着高挂的羽毛毽，一副马上就要红眼眶的架势。

这不是没事找事嘛。

孟居连忙蹲身安慰：“别哭别哭，我想办法帮你们拿下来。”

话虽如此说，可这也够不到啊。

在原地站了两分钟后，停好车的慕昀迈着两条长腿走了过来。

第一眼看到的场景就是孟居在想方设法地拿毽子，身边还围着两个穿得圆滚滚的小孩儿。

“别玩了，上课来不及了。”慕昀看了眼大厦广场中央高挂的时钟，距离整点只剩下七分钟。

孟居对他沉叹了一口气：“我也知道，但这玩意儿，是我给弄上去的。”

慕昀倏地停下脚步转身过来，虽然没出声，眼底无奈的神色却分明在表达：我说你什么好呢？

尴尬加倍的情景中，孟居把自己也逗笑了，被迫拉长着音调向高挑的身影求助: “你快点过来……”

“这都挂到树杈里面去了，我也拿不到啊。”慕昀张望了一周，提出建议：“我去商场里面再给他们买个新的吧。”

小孩子们对待一件玩具向来是执着的，都在旁吵着：“不，就要这个，就要这个！”

慕昀俯身，不紧不慢地安慰道：“好好，哥哥不是故意的。”接着看向孟居，含着笑意评价说：“他就是比较欠。”

孟居：“……”

还未想到话语反驳，身边的人已经脱下白色外套，递了过来。

慕昀后退两步，再一个箭步借力跃身，抓住了一根臂粗的枝杈，利落地爬上了树。他用单手扶着树干，几乎半个身子都悬空着去拿最里面的羽毛毽。

“你小心点。”

孟居从下方视角看上去都觉得有些惊险。好在室友伸手敏捷，成功地摘下了毽子，交还给小朋友。

“谢谢哥哥。”两个小不点拿着失而复得的玩具，很快便跑得没了影子。

“手没扎破吧？”孟居下意识想握住慕昀的手腕看看，却被这人就着力气反抓了一把。

慕昀用手狠狠地揉了揉身边人的头发，虽无奈，可语气里全无责怪：“我总算知道，你课前都是怎么迟到的了。”

他边穿上衣服，边笑道：“小孩子似的。你就不能像你剧中的那些角色一样，沉稳一点？”

“那些角色？”孟居敏锐地捕捉到了重要词眼，“短短一段时间，你把我了解的还挺全面。”

“全面但不够透彻，我还想更了解你一些。”

孟居闻声抬头，刚好撞上双清溪一样的眼睛，干净明澈就像是昨晚的月光。

慕昀却只催促：“快走。”

-

【31-2】

为了补上昨日取消的课程，实验班今天的培训时间被拉长。

原本在下午三点钟就该结束的培训，一直持续到了太阳落山。

终于捱到最后一小节，本该放松下来的课堂氛围，因为主讲老师是院里有名的冷脸大神梁教授，而又重新紧绷了起来。

视译前的热身是口译课堂中最常见的Shadowing训练（影子跟读）。

顾名思义，需要戴着耳机听不同语言的音频，然后像影子一样，逐句进行跟读。

这些内容大多是新闻上的发言稿，不仅语速飞快，而且许多词句都很绕口。

更重要的是，在跟读过程中需要与原音保持3-5秒延时间隔。

也是说在嘴里复读上一句的同时，耳朵还要听清下一句，并且在大脑中理解消化。

孟居的耳机里有英文长句在源源不断地输入着，因为搭档间的座位距离太近，同时也可以听到慕昀的声音。

他的进度要稍慢一些，通常是孟居说完一句，他才跟出一句。

电脑耳机里放的是同样的音频，如果两人都稳定不出错的话，应该处于一种同快同慢的平衡状态，永远差着一句。

但很快，这种平衡就被打破了。

对方的进度突然跟了上来，两人几乎是同时跟读出了同一个句子。这说明身边的人被打乱了节奏。

慕昀自己似乎也发现了问题，想要摘耳机停下来。

孟居却在做流畅跟读的同时，快速地按住了同桌的手，强硬拉着他继续。直到对方调整状态，重新跟了上来。

全段录音结束，孟居摘下耳机深吸一口气，转向身边人，“刚才怎么了？”

慕昀垂了垂眼睫，轻声回应：“我可能还是不太适应，总会被干扰，导致听不清源语。”

孟居胡乱地揉了揉自己头顶被压趴的黑发，疑惑地问：“是我干扰的吗？要不然，我坐得离你远一点？”

慕昀摇头：“是我自己。你在我身边还算个标准参考，跟读出的句子和你不一样的时候就是错了。”

“这么信任我啊。”

孟居不禁失笑，毫不吝啬地传授起自己的心得。

“练这个，你必须对自己的声音免疫。刚开始听都尴尬，坚持到熟悉就会好。但你如果张不开嘴的话，肯定完蛋了。”

“还有就是要脸皮厚。”他忽然痞气地凑到慕昀耳边，一本正经地胡说八道：“我现在听自己的声音念h文都没感觉。”

被逗着笑过后，慕昀的心情明显好一些。

孟居正摇头晃脑地搞着小动作，抬头时，忽然和梁教授凌厉的眼神对视在了一起。

靠，完蛋了。